viernes, 11 de mayo de 2018

POESÍA QUE EMERGE EN LAS TARDES DE MAYO



En el  patio de la Casa de la Tercia, sede del Museo Arqueológico de nuestra localidad, pudimos compartir el 8 de mayo una tarde de poesía con autores de primer nivel : Juan Antonio González-Iglesias, Alejandra Vanesa y Rafael Antúnez.

Este encuentro literario provincial denominado La Montaña Mágica, que la Diputación de Córdoba junto con los Ayuntamientos de 9 municipios está llevando a cabo en nuestra provincia, pretende sensibilizar y acercar la poesía a los ciudadanos no solo con  autores cordobeses sino con poetas de todo el territorio nacional. 

El encuentro dedicado al AMOR bajo el título: La palabra deseada, el amor como política estuvo coordinado por el poeta Raul Alonso que intentó huir de un formato serio estableciendo un diálogo entre los poetas invitados y el público asistente. Porque como señalaba Raul la poesía la encontramos en los libros pero el diálogo sobre ella solo lo tenemos en estos momentos. 

Conozcamos un poco más a fondo a los poetas con los que compartimos su obra y con los que creamos un espacio de aprendizaje.



Nace en Córdoba, en 1981, aunque reside en Sevilla. Es licenciada en Filología hispánica, escritora y actriz. Ha publicado los poemarios Colegio de monjas (mención especial del Premio Andalucía Joven de Poesía 2004) Poto y Cabengo (Valparaíso ediciones, 2015) y el libro híbrido El hombre del saco (El Gaviero, 2006), así como los cuadernos Brevas novas (La Bella Varsovia, 2004), la fiesta de pijamas (2005) y Marilyn quiso ser Marisol (Banderines del zaguán, 2010), que representa mediante un cabaret poético en el que conjuga la poesía, música  y performance. Coordinó la VII Edición del Programa por el Fomento de la Lectura El Placer de Leer entre adolescentes de la provincia de Sevilla. Imparte talleres de poesía creativa para Cosmopoética y es una de las cofundadoras de la editorial La Bella Varsovia, donde ha ejercido durante más de diez años la labor de editora y gestora cultural.


Christine es solo un sustantivo en el sistema de la lengua.

Una madre en la escala de mamás.
Suena a tictac de bazar paquistaní.
Con sus manos espanta moscas lo mismo
que da las buenas noches, chicas.
Complacientes y torpes, sus manos esconden
una erección frustrada,
una alianza de platillo en el dedo corazón.
Hasta que la muerte nos separe.
El día de visita esconde la pelusa que queda tras
la puerta en el puño cerrado.
Y reza:
Christine ingenua,
ruega por nosotros.
Christine alemana,
ruega por nosotros.
Christine barbitúrica,
ruega por nosotros.
Tras las gafas, las perlas y las esperanzas de plástico,
Christine ruega por Grace y Ginny,
y en blanco y negro la observa, impasible,
un retrato de juventud,
sobre sus manos castigadas por el miedo.




Nace en Córdoba en 1975. Estudió en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Córdoba. Ha publicado los siguientes poemarios:
Las sílabas que son de tu mirada(Ediciones del Minotauro, Córdoba 1997), La batalla de la luz (Editorial Follas Novas, Santiago de Compostela, 2001), con el que ganó el Accésit del premio Rosalía de Castro; Nada que decir (Ediciones Rialp, Madrid, 2002), que obtuvo el Accésit del premio Adonais de 2001, y Los nombres de Helena (Editorial Renacimiento, Sevilla, 2006) y sentado junto al muro (editorial Cántico, Alcoy, 2012. Además de su participación en diversas revistas y congresos, ha sido incluido en las siguientes antologías: Inéditos (Huerga y Fierro, Madrid, 2002), Edad Presente, Poesía cordobesa para el siglo XXI (Fundación José Manuel Lara, Sevilla, 2003), Sexta antología de Adonais (Ediciones Rialp, Madrid, 2004) y Terreno fértil. Un ámbito poético (Córdoba 1994-2009) ( Cangrejo Pistolero Ediciones, Sevilla, 2010 ).

Realizó la versión adaptada al castellano actual del Tratado de la oración y meditación de San Pedro de Alcántara, junto a Raúl Alonso (Raúl Alonso Editor, Valencia, 2010). Ha profundizado en la poesía de Edmond Jabés, del que ha sido traductor, además de impartir talleres de escritura creativa.

Cada persona un verso 

Nuestro deambular furtivo, 
errante por la avenida de los altos chopos
 que prestan paz al último descanso… 
es un verso que unido a las restantes 
melodías, compone un gran poema. 
El grandioso poema de la vida,
 el oscuro poema de la vida; 
la vida, la pasión, el hombre, el mundo,
 el desamor, la tinta derramada 
sobre el rostro borrando sus acentos. 
Y no podemos vivir sin acentos 
que nos permitan campear las horas, 
sin ilusiones cubos de colores 
con los que entretener el negro hastío. 

Tus ojos, los abrazos de tu sangre,
 los libros por leer sobre mi mesa,
 los momentos pasados entre amigos,
 la breve música cuando te ríes… 
son brillantes acentos de mis días 

…y con la pluma cuento a cada instante 
las sílabas que son de tu mirada. 

(De Las sílabas que son de tu mirada) 





Poeta, crítico literario y traductor español (Salamanca, 1964). Tras su tesis doctoral, completó en Florencia y en París su formación en Teoría de la Literatura y del Arte. Actualmente, es profesor titular de Filología Clásica en la Universidad de Salamanca.

Entre sus poemarios, destacan: La hermosura del héroe (Premio Vicente Núñez en 1993), Esto es mi cuerpo, Un ángulo me basta (Premio de Poesía Generación del 27 en 2002) o Eros es más (Premio Loewe en 2007). Su poesía hasta 2010 fue reunida en Del lado del amor: poesía reunida (1994-2009). Ha traducido a Ovidio, Catulo y otros poetas latinos y, más recientemente, a James Laughlin.

Hay algo en el amor

Hay algo en el amor que pertenece
a este mundo.En los múltiples instantes
en que todo tiene sentido desde que llegaste,
 en toda la materia de pronto
 convertida en regalo,
pradera que pisamos,
 terraza que se asoma o muralla que guarda,
 también en la dulzura de los días,
en la rutina humilde de tenerte
a mi lado,
 lo noto.
Pero algo en el amor no es de este mundo.
Algo que no es abstracto.
Lo pruebo, por ejemplo, en la temperatura
de tu piel,
cada vez que nos quedamos dormidos juntos,
y cada mañana en que no espero más que tu primer
 beso, cuando recobras a ciegas tu lugar entre mis brazos.
Entonces se anticipa lo que un día tendremos
definitivamente.
Para poder nombrarlo
se me hace necesaria la noción de solsticio.
No lo razono más.
Es una especie de primicia.

(de Eros es más)


El amor es un tema que se ha abordado en todos los géneros literarios, y en la poesía converge en un ámbito de espiritualidad donde todo confluye porque todos necesitamos amar y ser amados. En la actualidad han surgido nuevos modelos de amor y nuevas formas de amar.

Nuestros contertulios nos introdujeron en el amor entre personas que se aman y tienen sexo , en el amor como dolor ( cuando se ama y no se es amado ) y el amor de las madres que aman. Raul Alonso matizaba el amor convertido en conformismo, aquel en el que se pierde la pasión, y todavía se sigue amando, leyéndonos el poema Profundidad y altura.

Juan Antonio González-Iglesias nos hablaba del amor como la clave de su obra. " Eros es una fuerza que está en el principio mismo de la vida. Lo que en el mundo antiguo era un dios ahora se somete a las facilidades tecnológicas y a artilugios varios. Tanto en la relaciones de pareja estable como en las aventuras ocasionales la gente parece haber olvidado que el encuentro de un ser humano desnudo con otro ser humano desnudo es un acontecimiento vital de primer orden. El deseo previo y la rememoración posterior también son poesía"

Tras la finalización del acto este autor plasmaba en La hermosura del héroe los mejores deseos para los lectores de la Biblioteca "Valverde y Perales" de nuestra localidad.






lunes, 30 de abril de 2018

EL LIBRO PUNTO DE PARTIDA PARA QUE EL HOMBRE CREZCA, SUEÑE Y SALVE SU VIDA

Estas palabras son las que dieron  comienzo al acto de conmemoración del Día Internacional del Libro. Una jornada, la del 25 de abril, que estuvo marcada por la gran afluencia de lectores que asistieron al acto.


Con la presencia de las concejalías de Cultura y Economía y Hacienda inauguramos esta tarde festiva en la Biblioteca Pública Municipal de Baena con la lectura del manifiesto redactado por la poeta Juana Castro y con el título El vicio más rentable.



Pincha aquí para leer el Manifiesto


En torno a la figura del poeta cordobés Pablo García Baena, elegido autor del año, que nos dejó para siempre en enero, han girado todas las actividades del Día del Libro en nuestra comunidad autónoma. Por esta razón desde la Biblioteca también hemos querido unirnos y recordar a la figura de ese gran poeta que consideró la poesía  con dos grandes valores: el misterio y la precisión. El conjunto de su obra brinda a las generaciones futuras la percepción de que es posible la resistencia frente a la destrucción, que el barroco conviva con la sencillez y que la fe más profunda consista en creer en los nuestros. Esa llama sigue encendida en su poesía, como así nos lo hizo ver Angela Ortiz, miembro del Club de Lectura de la Biblioteca con el poema  Bajo tu sombra, Junio.



Pincha aquí para leer poema


Para ambientar a los lectores más pequeños que nos acompañaron, Elena Núñez, maestra de infantil del colegio Valverde y Perales, nos dramatizó esa pequeña joya de la literatura infantil y juvenil del Eric Carle, La pequeña oruga glotona.



Y como muestra de que nuestra Biblioteca está comprometida con el libro y la lectura, en el acto presentamos el cartel que acompañará a todas las actividades que durante los años 2018-2019 se realizarán en la Biblioteca. Su creador es Ismael Ortiz un joven escultor e ilustrador que ha querido plasmar sus cualidades artísticas en este proyecto lector.





La literatura infantil también abarca temas de actualidad como la discriminación de género que es una de las lacras más difíciles de erradicar en todas las culturas. El cuento de Daniela Pirata de la autora Susanna Isern nos va a mostrar esa necesidad de cambio que empieza a pedirse desde nuestra sociedad. Lo interpretó Inma Cruz alumna de 3º de infantil del Colegio Valverde y Perales.



Después de la dramatización de este cuento, la Biblioteca quiso premiar la fidelidad de sus usuarios, premiando a los mejores lectores del año 2017 en las categorías de infantil, juvenil y adulto. El lector infantil premiado fue Ruth Moral Barba con un total de 38 libros leídos. En la modalidad juvenil Natalia Pulido Ortiz con un total de 25 libros leídos durante el año 2017 y en la categoría adulto los mejores lectores fueron Diego Poyato Caballero y Antonio Tarifa Hornero ambos con 38 libros leídos a lo largo del año pasado.



De izquierda a derecha Mercedes Aguilera personal bibliotecam Natalia Pulido Ortiz, mejor lector juvenil, Diego Poyato Caballero y Antonio Tarifa Hornero mejores lectores categoría adulto, Pilar Hoya concejal de Economía y Hacienda , Lola Cristina Mata, concejal delegada de Cultura.

Para terminar Lola Cristina Mata concejal de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Baena, culminó el acto destacando el esfuerzo importante que ha hecho este año la institución municipal por la cultura y destacó la labor que se está haciendo a través de la Biblioteca Municipal, y aunque reconoció que todo el dinero es poco para invertir en cultura porque siempre hay otras prioridades, puso en valor la amplia programación de actividades culturales con la que cuenta la ciudad.

Una vez finalizado el acto invitamos a disfrutar del Día del Libro leyendo y cada uno de los más de 150 asistentes al acto pudo escoger un libro de los expuestos en los stands.

Desde la entrada de este blog, al igual que lo hice en el acto de presentación, quisiera agradecer la colaboración del Club de Lectura de la Biblioteca, en la figura de Ángela Ortiz por poner su voz al poema recitado, a Ismael Ortiz, por su contribución desinteresada en la elaboración del cartel de animación a la lectura, al Centro Comercial Carrefour por facilitarnos el decorado de los barcos para el cuento de Daniela pirata, a modas Zaru por permitirnos transformar al capitán Oreja Cortada, a las intérpretes Inma Cruz y Elena Núñez por darle vida a Daniela Pirata y la oruga glotona, al delineante municipal por engrandecer el Día Internacional del libro con sus rótulos y sus carteles y para finalizar a Lola Cristina Mata,  por creer en la magia de la lectura y por comprender que el trabajo de una Biblioteca va más allá de estar detrás de un mostrador de préstamo.

lunes, 2 de abril de 2018

DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL Y JUVENIL

Un año más desde la Biblioteca queremos conmemorar este día 2 de abril , natalicio del escritor danés Hans Christian Andersen, y rendir nuestro particular homenaje a la literatura infantil y juvenil.

Tiene la oportunidad de ser el patrocinador de este evento Letonia, con un póster diseñado por el ilustrador Reinis Petersons.

y un mensaje de la escritora Inesa Zandere que dice así:

Las personas tienden al ritmo y a la regularidad, de la misma forma que la energía magnética organiza las virutas de metal en un experimento de física, de la misma forma que un copo de nieve crea cristales a partir de agua. Ya sea en un cuento de hadas o en un poema, a los niños les gusta la repetición, los refranes y los motivos universales porque pueden reconocerse una y otra vez; dan regularidad a un texto. El mundo adquiere un orden precioso. Aún recuerdo que de niña luchaba conmigo misma por defender la justicia y la simetría, la igualdad de derechos para la izquierda y la derecha: si tamborileaba con los dedos una melodía sobre la mesa, contaba cuántas veces debía golpear con cada dedo para que los demás no se sintieran ofendidos. Solía aplaudir dando una palmada con la mano derecha sobre la izquierda, pero pensé que eso no era justo y aprendí a hacerlo al contrario, con la izquierda sobre la derecha. Por supuesto, este afán instintivo de equilibrio resulta gracioso, pero lo que muestra es la necesidad de evitar que el mundo llegara a ser asimétrico. Tenía la sensación de ser la única responsable de todo su equilibrio.

La inclinación de los niños hacia los poemas y las historias surge, igualmente, de su necesidad de llevar regularidad al caos del mundo. Desde la indeterminación todo tiende hacia un orden. Las canciones infantiles, las canciones populares, los juegos, los cuentos de hadas, la poesía… son formas de existencia rítmicamente organizadas que ayudan a los más pequeños a estructurar su presencia en el gran caos. Crean la conciencia instintiva de que el orden en el mundo es posible y que todas las personas tienen en él un sitio único. Todo fluye hacia este objetivo: la organización rítmica del texto, las series de letras y el diseño de la página, la impresión del libro como un todo bien estructurado. La grandeza se revela en lo más pequeño y le damos forma en los libros infantiles, incluso cuando no estamos pensando en Dios o en los fractales. Un libro infantil es una fuerza milagrosa que promueve el enorme deseo de los pequeños y su capacidad de ser. Promueve su coraje para vivir.

En un libro, los pequeños siempre son grandes, de manera instantánea y no solo cuando llegan a adultos. Un libro es un misterio en el que se encuentra algo que no se buscaba o que no estaba al alcance de alguien. Lo que no pueden comprender lectores de una cierta edad permanece en su conciencia como una impronta y continúa actuando aun cuando no lo entiendan completamente. Un libro ilustrado puede funcionar como un cofre del tesoro de sabiduría y cultura incluso para los adultos, igual que los niños pueden leer un libro destinado a adultos y encontrar su propia historia, un indicio sobre sus vidas incipientes. El contexto cultural modela a las personas, estableciendo las bases para las impresiones que llegarán en el futuro, así como para las experiencias más difíciles a las que tendrán que sobrevivir sin dejar de ser íntegros.
Un libro infantil representa el respeto por la grandeza de lo más pequeño. Representa un mundo que se crea de nuevo una y otra vez, una seriedad lúdica y preciosa, sin la que todo, incluida la literatura infantil, es simplemente un trabajo muy pesado y vacío.

martes, 27 de marzo de 2018

LECTURA COMPARTIDA MES DE FEBRERO



La infancia es un tema común en las obras de Miguel Delibes. Con esta novela que vio la luz en 1973 el escritor se sumerge en la vida de un niño de tres años llamado Quico que ve como es desplazado por el nacimiento de su hermana Cris. Nuestro protagonista, el quinto de seis hermanos de una familia acomodada intenta recuperar el protagonismo perdido con toda clase de travesuras y artimañas.

En la presentación de la antología Mi mundo y el mundo escribía el autor que una vez le preguntaron el porqué de tantos niños protagonistas en sus novelas, a lo que él respondió que para él el niño es un ser que encierra toda la gracia del mundo y tiene abiertas todas las posibilidades, es decir, puede serlo todo, mientras que el hombre, es un niño que ha perdido la gracia y ha reducido a una, el oficio que desempeña, sus posibilidades. Sin duda en esta novela el niño protagonista tiene mayor interés humano que el adulto.

Las doce horas, tiempo en el que transcurre la novela, en la vida de Quico son intensas con él conocemos el aburrimiento, la tristeza, la culpa, el miedo, la agresividad e infinidad de sentimientos que nos van a poner al día de lo que siente un niño de esa edad y es que el elemento más cuidado de la obra de Delibes son sus personajes. 

También los adultos cobran protagonismo en esta novela, son muchos los personajes femeninos que rodean al niño, la madre, Mercedes que al comienzo de la novela adquiere una curiosa sensación de anonimato ofreciendo el aspecto de una bata de flores rojas y verdes, Vito (una de las criadas de la casa), Domi (señora mayor que cuida de los pequeños) y la tía Cuqui, hermana del padre de Quico que vive en el piso de arriba. Delibes ha sabido  ver a través de la mirada ajena dejando que sus personajes hablen por sí mismos y así lo harán todos incluyendo al cabeza de familia, Pablo que en sus pocas intervenciones a lo largo de la novela nos va a hacer ver las difíciles relaciones familiares de la pareja y el carácter déspota y autoritario que va a influir en todos los miembros de la familia.

Otro aspecto a destacar en la novela es la facilidad con que el escritor nos introduce el lenguaje coloquial en boca de las criadas y del novio de una de ellas.

En distintas ocasiones Miguel Delibes ha expresado sus ideas acerca de la función que debe cumplir la novela en nuestro tiempo. Nos decía que antes que divertir, para eso estaba el cine comercial y la televisión, la novela debe inquietar porque es el instrumento más directo de que disponemos para barrenar la oronda seguridad de una burguesía satisfecha. Para él la misión tiene que ser criticar, denunciar el sistema de hoy y al de mañana porque todos los sistemas son susceptibles de perfeccionamiento y eso a su modo de ver solo se consigue desde una conciencia libre sin vinculaciones políticas.

Es por ello que merece resaltar el aspecto psicosocial del príncipe destronado y la visión realista de la sociedad española de mediados de los años sesenta, con una crítica al despotismo del padre y el trato despectivo hacia su mujer, la violencia familiar, el autoritarismo ante los hijos sin tener en cuenta sus opiniones y sin dejar que ellos actúen según sus convicciones.

Una novela que ha sido llevada a la gran pantalla por Antonio Mercero en el año 1977 bajo el título La guerra de Papá.


martes, 20 de marzo de 2018

JORNADA DE FORMACIÓN CON ABSYSNET 2.2




Durante los días 15 y 16 de marzo, bibliotecarios municipales de la provincia  nos dimos cita en Córdoba con el objetivo de aprender el uso del módulo Multimedia y Biblioteca Digital del programa de gestión bibliotecaria


La imagen clásica de la labor de las Bibliotecas limitada a la recopilación y almacenamiento de documentos tradiciones ha cambiado. Ahora encontramos bibliotecas híbridas y virtuales que dan acceso a contenidos digitales que completan la colección física de la Biblioteca.

Esta nueva orientación permite que las bibliotecas incorporen nuevos tipos de contenidos digitales a sus colecciones ( bases de datos, revistas electrónicas, repositorios de tesis doctorales, música...), ofreciendo el tradicional servicio de préstamo de recursos físicos y también el préstamo de todo tipo de recursos digitales con el préstamo electrónico.

El módulo Multimedia nos va a facilitar hacer más atractivo el catálogo permitiendo insertar fotos, textos, videos, etc para almacenarlo como contenido digital. En el apartado de Lectores permitirá insertar documentos de texto o gráficos como por ejemplo una fotografía del propio lector. En el módulo de Adquisiciones las desideratas podrán convertirse en propuestas de compra al igual que el la sección de Series podremos completarla con la inserción de documentos.

DigiNet incorpora metadatos a través del formato METS (Metadata Enconding and Trasnsmission Standard) formato estándar para la codificación y transmisión de metadatos basados en el lenguaje XML.

Cuando visualizamos nuestro registro bibliográfico en el Opac, se muestran los datos del documento junto a los grupos y objetos multimedia asociados al mismo.


Hay muchos documentos que enriquecen nuestra Historia Local y que tienen gran  interés para los usuarios de las Bibliotecas, me refiero a documentos gráficos como fotografías, carteles, mapas o artículos de prensa...que una vez recopilados y escaneados podemos exhibir en esta plataforma de Biblioteca Digital permitiendo difundir los recursos y ponerlos al servicio de cualquier persona interesando al mismo tiempo que estamos preservando su conservación.

En esta nueva versión AbsysNet permite el préstamo digital a través del Opac. 



Nos va a posibilitar prestar no solo los contenidos digitales de las editoriales sino también contenidos creados por nuestra biblioteca por ejemplo guías de lectura, una colección de fotos antiguas o incluso documentos de los propios usuarios como narraciones locales, trabajos académicos...

Los tipos de préstamos que podemos encontrarnos accesibles desde el Opac son:
  • Préstamos con descarga libre sin problemas de licencias o derechos de autor.
  • Préstamos con descarga de contenidos comerciales sujetos a derechos de autor cuyo contenido se puede descargar por un tiempo limitado.
  • Préstamos de contenidos digitales de recursos de lectura y visionado en streaming. El usuario tendrá por un periodo limitado o no acceso a canales de video o Bibliotecas digitales de lectura en línea.
  • Acceso a contenidos digitales alojados en otras bibliotecas digitales o repositorios institucionales de la Biblioteca.
  • Acceso de contenido web en general








miércoles, 7 de marzo de 2018

OCULTO SENDERO: RETRATO AUTOBIOGRÁFICO DE ELENA FORTÚN






Esta ha sido la novela elegida este año para el encuentro que los clubes de lectura de la provincia de Córdoba celebramos semestralmente con la denominación de Lecturas Redondas y que como si de un gran club de lectura se tratara hablamos del autor elegido y el contenido de la novela.


El encuentro, organizado por la Biblioteca P. Provincial de Córdoba con Gloria Martínez Gallego como organizadora y coordinadora del evento, contó con la presencia de Rocío Antón especialista en fomento de la lectura en el ámbito bibliotecario y escolar (máster en promoción de la lectura por la Universidad Alcalá de Henares y FGSR) que realiza distintos talleres de animación con alumnos de diferentes edades tanto en bibliotecas escolares como públicas.




Rocio Antón nos hablará de uno de los personajes más importantes de la literatura infantil en nuestro país Celia y, con el que ella, unido a Antoñita la fantástica, ha pasado su niñez. 

Nos recuerda Rocío que Celia, personaje creado en 1928 por Elena Fortún en el apartado Gente Menuda de la revista Blanco y Negro, se convirtió en un fenómeno social en nuestro país y recomienda el libro Las mujeres de Elena Fotún de Nuria Capdevilla. Matiza el límite tan estrecho que hay entre el escritor y la persona porque a la autora la llamaban Elena pero la otra mujer es Celia con la dificultad que supone erigirse bajo la voz de una niña. Prosigue contándonos que cuando crea este personaje nuestra vida del día día nos lo transforma en algo extraordinario.

La voz  de Celia va a ser la voz libre de la escritora que se adelanta a su tiempo proclamando aires de libertad, dando protagonismo a la mujer y contribuyendo con su obra a la cultura del feminismo español al día de hoy. Pero sobre todo la voz de Celia irá cargada de justicia social que en los primeros años será invisible a los ojos de la censura, pero que más adelante no escapará de ella como la propia autora cuenta  en una de las cartas que le envía a su amiga Carmen Laforet, donde le manifiesta que sus libros han sido prohibidos en España. Nos continúa diciendo que los libros de Celia nos va a vender un modelo de sociedad que los adultos queremos perpetuar en el tiempo.

Los diálogos de esta niña curiosa y algo contestona que crece con un padre republicano y un primo falangista sin saber quien de los dos lleva la razón, son el gran valor de las novelas de Elena Fortún, llenas de giros y de palabras del pueblo.



Nos resalta también nuestra invitada que  Celia va a tener mucho de cervantina pues sus protagonistas están animados por el deseo de vivir las vidas de  sus personaje, de adentrarse en  sus lecturas favoritas y por el carácter intervencionista que provoca situaciones cuyos resultados les son casi siempre hostiles. 

Rocio reflexiona sobre el paso de la niñez a la madurez que se produce en Celia, a medida que esta protagonista va creciendo ( Celia madrecita, Celia institutriz en América, Celia se casa...) va perdiendo su frescura y se vuelve más ñoña por la censura.

No quedaría completa la intervención de Rocío Antón sin mencionar al Liceum Club de Madrid y María Lejárraga. La primera de ellas una institución  cultural creada en 1926 y abolida en la Guerra Civil. Una asociación fundada por un centenar de mujeres, entre las que destacan María de Maeztu, Zenobia Camprubí y Victoria Kent, destinada a defender la igualdad femenina y la plena incorporación de la mujer al mundo de la educación y el trabajo, pieza clave en la vida intelectual y social de Elena Fortún.

 La segunda María de la O Lejárraga, conocida por el seudónimo de Mª Martinez Sierra, quién animó a Elena Fortún a lanzarse a la escritura, convencida del talento de su amiga.

Termina su intervención recordándonos que Encarnación Aragoneses (Elena Fortún) hizo de la literatura infantil el medio para transmitir valores y volar, además menciona el trabajo de  Carmen Martín Gaite para recuperar a una autora fundamental en nuestra literatura. Como decía esta última :

 "A la niña que yo fui, no le importaba nada Elena Fortún, pero a la mujer que soy ahora nada puede gustarle tanto como seguirle el rastro a aquella escritora que sin duda llevaba una niña dentro y que la regaló para que jugara con ella"





Hemos sabido mucho  de este personaje de la literatura infantil, (aunque debo de confesar que en nuestro Club de lectura de la Biblioteca conocemos más a Celia por la serie de Televisión adaptada por Carmen Martín Gaite y producida por José Luis Borau en los años 90) que por sus cuentos, y sabíamos muy poco de su autora.

Gloria Martínez Gallego, bibliotecaria y coordinadora de clubes de lectura de la Biblioteca Provincial y del Centro Penitenciario de nuestra ciudad nos introdujo en  la figura de Encarnación Aragoneses (1885-1952) nacida en el seno de una familia burguesa con escasas alternativas para decidir sobre su propia vida que contrae matrimonio en 1906 con un pariente lejano, Emilio de Gorbea, militar, aficionado al teatro y escritor de algunas obras dramáticas como Los mil años de Elena Fortún, una obra en la que el personaje se trasviste y cambia de sexo en las distintas épocas por las que transcurre la historia. De esta obra literaria tomará el seudónimo la autora.

Elena Fortún, estudió Biblioteconomía, formación ésta que más tarde, durante su exilio en Argentina le serviría para trabajar como bibliotecaria gracias a la intermediación de Jorge Luís Borges. Será en esta etapa de su vida cuando escribe Oculto sendero. Un relato autobiográfico sobre las vicisitudes  familiares y sexuales que tiene que atravesar la autora hasta encontrar su verdadera identidad sexual: el lesbianismo.




Este documento estuvo a punto de desaparecer pues antes de morir, Elena Fortún pidió a Inés Field, amor platónico de Elena desde el exilio, que quemara el manuscrito. Afortunadamente esta petición no se llevó a cabo y hoy podemos ver la novela publicada desde el año 2016 por la Editorial Renacimiento gracias a la edición de Nuria Capdevilla (catedrática de la Universidad Exeter) y Mª Jesús Fraga (escritora e investigadora de la Universidad Complutense de Madrid) todo esto fruto del trabajo de investigación de Marisol Dorau (especialista gaditana en literatura anglo-española infantil y juvenil y biógrafa de Elena Fortún ) que viajó a EEUU para ponerse en contacto con Anne Hug (nuera de Elena Fortún) para que le diera unas bolsas con una documentación desordenada de su suegra que ésta tenía guardada.

En ellos encuentra una novela mecanografiada: Oculto sendero y escrita con el seudónimo Rosa Mª Castaños, dedicada "A todas las mujeres que equivocaron su camino...y aún están a tiempo de rectificar" y otro documento escrito a lápiz que es Celia en la Revolución. Según cuenta Nuria Capdevilla en el prólogo, Marisol Dorau no se sintió capaz de sacar este documento a la luz, así que les pidió a ellas que continuaran con el trabajo.

Durante nuestro debate hemos intentado buscar las similitudes de esta novela con la vida de Elena Fortún , que son muchas, analizar sus personajes y contar testimonios de otros integrantes de clubes de la provincia que nos han trasmitido la experiencia de leer no solo Oculto Sendero sino también la novela Celia en la Revolución, un desgarrador relato de la Guerra Civil española.

Elena Fortún en Oculto Sendero cuenta su historia a través del personaje de Mª Luisa Arroyo, que es pintora y no escritora como lo fue ella, aunque ha de pasar por las mismas dificultades que la sociedad castrante le imponía por su condición de chica rara impidiéndole conocer su verdadera identidad sexual hasta el final de sus días. Todo esto va ir unido al comportamiento de un esposo, también pintor, celoso por el éxito de su mujer al que él nunca pudo llegar. Comparaba el arte de su mujer como el de "pintar abanicos" y es así como en la novela Mª Luisa Arroyo comienza a cosechar éxito en las Islas Canarias, lugar fundamental en la vida de la escritora donde entabla amistad con Mercedes Hernández. En la novela aparecerán amigas como Lolín y Fermina que no cuentan con la aceptación de la sociedad por sus vestimentas, maneras y dedicación artística.

Nuria Capdevilla  tras un intenso estudio de la correspondencia de Elena Fortún publica estas declaraciones de la autora:

«Al año de llegar de Canarias ganaba yo con Blanco y Negro [revista donde Elena Fortún comenzó a escribir sobre las andanzas de Celia] mil pesetas mensuales, que entonces era mucho dinero. Entonces me empezó a odiar Eusebio», le contaba por carta Fortún a su amiga Mercedes Hernández.

Mª Luísa Arroyo al igual que la autora tuvo que vivir con el modelo de feminidad de madre y esposa que provenía de la Sección Femenina de la Falange con lo que cualquier modelo de feminidad alternativo era considerado impuro y erróneo, además de ir soportando día a día un matrimonio fracasado o la pérdida de un hijo a muy temprana edad.

Otro de los personajes que aparece en la novela es Lupe, que viene a expresar el anhelo que la escritora tiene por la grafóloga Matilde Ras con la que tuvo una intensa correspondencia "un amor casto en apariencia", sin embargo sus cartas (publicadas en El camino es nuestro ) indican que entre ellas hubo una atracción erótica.

Esta biografía novelada tiene retazos de ficción al final de la misma, quizás reflejando lo que a Elena Fortún le hubiera gustado hacer en su dura y controvertida vida, pues Encarnación Aragoneses continuó viviendo su sexualidad en secreto y la demanda de separación no llegó a producirse en su matrimonio.

Como en años anteriores una pequeña representación de nuestro Club de lectura ha estado presente en este encuentro, vestidas con chaqueta y corbata haciendo un homenaje a todas esas mujeres modernas que aparecieron en Madrid a principios del siglo XX, época en la que se sitúa el comienzo de la novela y donde aparece una pareja de mujeres con corbata, labios rojos, pelo corto, como diria Nuria Capdevilla en el prólogo de la novela "mujeres de otra raza que representan el bienestar económico y realización intelectual.

representación del Club de lectura de la Biblioteca con Gloria Martínez y Rocío Antón



"No, no era el cadáver del amor lo que va a quedar trágicamente entre nosotros, sino el de mi sinceridad"
Elena Fortún 
Oculto Sendero