martes, 21 de marzo de 2017

DÍA MUNDIAL DE LA POESÍA CON GLORIA FUERTES




Hoy Día Mundial de la Poesía declarado por la Unesco desde 1999 quiero inundar este blog de ella con la obra de una poeta ( y no poetisa, pues no le gustaba esa palabra)  que vio su carrera ensombrecida, primero por su género, después por su clase social y finalmente por su fama. Este año celebramos 100 años de su nacimiento desde aquí le rendimos nuestro particular homenaje.



Su obra es mucho más que trabalenguas y poesía para niños. Keefe Ugalde nos explica que en sus poemas expresa experiencias de sí misma y de otros, algunas prohibidas por la censura franquista, todo esto le sirvió para hacer frente a la sociedad patriarcal, cuestionar los modelos femeninos existentes y proponer otros nuevos. Apostó por una voz ingeniosamente coloquial, sorpresiva y grata por el sutil humor, los juegos de palabras y el sonido reverberante de los poemas.

En los premios de literatura infantil lo ganó todo, incluido el Premio Hans Christian Andersen, el Nobel de literatura infantil. Llegó a los niños  a través de sus libros, la radio y la televisión y lo hacía con un lenguaje comprensible y cercano, pero el éxito comercial de la literatura dedicada a los niños, encumbró su poesía para adultos. Publicó en editoriales de gran prestigio como Seix Barral o Cátedra que nos permitieron descubrir una obra embaucada por la soledad y el amor.



Marta y Paloma Porpetta, dueñas del legado de Gloria Fuertes, explican que en sus versos desnudó sus verdades, sus amores. El primero Manolo, que se fue voluntario a la guerra y no volvió, también  de Carlos Edmundo de Ory, compañero literario en el potismo, pero su gran amor fue una mujer Phillis Turnbull, una hispanista que conoció en el  Instituto Internacional de Madrid donde Gloria estudió biblioteconomía e inglés.

Fue también una poeta social que habló del arrabal, del suburbio y de la guerra, también de ella misma, con poemas autobiográficos e inundando con humor toda su obra literaria.

Nacida en el seno de una familia humilde en el barrio de Lavapiés a esta poeta solitaria, feminista, luchadora, pacifista y comprometida se le ha valorado en el extranjero como una poeta fundamental de la posguerra española, más que en nuestro propio país. En EEUU hay doce estudios especializados en ella y docenas de tesis doctorales.

También en Noruega ha sido valorada adornando la cola de los aviones de la flota Norwegian Airlines.




Murió a causa de un cáncer de pulmón en 1998. Cien millones de pesetas legó en su testamento a la Ciudad de los Muchachos, así lo explicaba en una entrevista Fátima Iribarrien, devolviendo así a los niños la fortuna que consiguió gracias a ellos.



viernes, 10 de marzo de 2017

TAN CERCA DE LA VIDA: FICCIÓN Y THRILLER PSICOLÓGICO EN UNA NOVELA





Descubrir a Santiago Roncagliolo en el Club de lectura de la Biblioteca, incluido en la revista Granta entre los mejores escritores en español menores de 35 años,  ha sido un placer. Lo hemos hecho con esta novela  que mezcla la ciencia-ficción con la intriga, en un marco incomparable, la ciudad de Tokio.




Una ciudad que se muestra como otro protagonista más de la novela y nos adentra en  la vida  de esta urbe en su más amplia faceta: mercados, hoteles futuristas, impersonales club de alterne, cementerios, burdeles para gatos... El protagonista principal es Max, un experto en logística de la Corporación Génesis que es convocado a una convención sobre inteligencia artificial y robótica  en Tokio. 

Max tiene una vida desordenada y confusa y de ser un empleado sin mucha relevancia en su empresa, en la mencionada convención  comienza a alcanzar un extraño protagonismo. Junto a éste aparecerá Mai, la camarera del hotel, con la que entabla amistad y palía ese desasosiego vital que le invade y el frío y calculador Kreutz jefe de la Corporación.

A lo largo de la novela el lector irá descubriendo el porqué en plena era tecnológica resulta más difícil que nunca comunicarse y como no existe tecnología sin hombre y hombre sin tecnología y es que Santiago Roncagliolo para el desarrollo de la novela se basará en el posthumanismo un movimiento cultural, intelectual y científico que afirma el deber moral de mejorar las capacidades físicas y cognitivas de la especie humana y de aplicar al hombre las nuevas tecnologías para que se puedan eliminar aspectos no deseados y no necesarios de la condición humana como son: el sufrimiento, la enfermedad, el envejecimiento y hasta la condición mortal. Es una apuesta por lo mecánico despreciando lo orgánico

Ficción y realidad se mezclan y en este escenario en el que transitan el cuerpo humano, el cuerpo artificial (robots) y el cuerpo biológico tecnológico (Cyborg) un ser formado por materia viva y dispositivos eléctricos cuya creación persigue mejorar las capacidades del hombre y prolongar su existencia.

Kreutz nos presenta con gran claridad el objetivo de la Corporación: combinar biología con tecnología, órganos naturales con inteligencia artificial y crear vida, de ahí el título de la novela. Para lograrlo se sirve de cadáveres suicidas con el fin de utilizar su cerebro. El científico conecta las terminaciones neuronales del cerebro a una gran computadora, una máquina muy sofisticada que emite estímulos sensoriales. Esta computadora provee al cerebro de todas las imágenes que sus sentidos demandan.

El sexo también está presente en la novela a veces con escenas violentas que viene a expresar la necesidad de comunicación del hombre y saciar la sensación de soledad.

En ocasiones muchos de los capítulos se ven salpicados de un ambiente misterioso con los personajes en ambientes agobiantes, con algunos toques paranormales y sombras inquietantes. 

El final de la novela tiene un mensaje de esperanza y está lleno de simbolismo con un cerezo en flor en medio de un cementerio nevado. Los cerezos florecen todos los años el mismo día y de ese modo anuncian el inicio de la primavera. Los cerezos como los humanos poseen memoria y nunca olvidan el día que tienen que abrir sus pétalos.


Una obra literaria que ha generado mucho debate en el club de lectura sobre la amistad, el sexo, la comunicación, las empresas y sus empleados y también sobre la interpretación  de la obra, porque el autor ha dejado muchos cabos sueltos en la novela para que el lector los descifre además todo nuestro debate nos ha llevado a reflexionar sobre los  adelantos en la robótica cuántica para la creación de máquinas humanoides capaces de aprender.






martes, 28 de febrero de 2017

CON UN GRAN CUENTISTA HOMENAJEAMOS EL DÍA DE ANDALUCÍA




Antonio Rodríguez Almodóvar un escritor nacido en Alcalá de Guadaira (Sevilla) en 1941. Doctor en filología moderna y catedrático de instituto. En el año 2005 obtuvo el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, con la obra El bosque de los sueños, aunque ya en la década de los 70 inició su carrera literaria. 




La literatura hispánica de tradición oral, ocupa un lugar destacado en la obra de Antonio Rodríguez Almodóvar. Sus estudios están fundamentados en la corriente semiótico-estructural sobre los cuentos populares españoles y su labor de investigación, en una época en la que el cuento popular no gozaba de demasiadas atenciones, ha contribuido a la recuperación de gran parte de nuestra tradición cuentística popular.

La aplicación de esta tarea investigadora a su obra de creación, ha dado como resultado " Cuentos al amor de la lumbre.



Desde 1986 al 2000 publicó los cuentos de la media lunita, unas recopilación de 56 cuentos adaptados de la tradición oral que podéis consultar en la biblioteca.


Cuando esta colección cumplió 20 años la editorial Algaida junto a su autor editaron una recopilación de los cuentos preferidos denominada Mis favoritos y distribuidos en tres volúmenes, cada uno de ellos de un género diferente, así encontramos: cuentos de animales, cuentos de costumbres y cuentos maravillosos. Con esta recopilación tal y como ha dicho Antonio Rodríguez Almodóvar, es un homenaje a los miles de abuelos y abuelas, madres y padres, maestras y maestros, que le precedieron en este delicado menester; el de enredar las historias más antiguas con el efecto de quien las repite y crea así en el oyente primerizo un vínculo indestructible con la más intensa y extensa de todas las culturas: la cultura popular.


Para seguir conociendo la obra de este autor tan prolífico también tenéis a vuestra disposición en la biblioteca La verdadera historia de caperucita que la editorial Kaladraka editó en el año 2004 con una caperucita muy especial que se parece mucho a la que habitaba en los cuentos populares y que guarda la ironía de los personajes, pinceladas escatológicas, vocablos populares y mucho humor.






Sin embargo esta dedicación al cuento popular no debe ocultar el resto de su producción de Antonio Rodríguez Almodóvar: estudios de narratología, obras dramáticas, narrativas para jóvenes, niños y adultos, poemarios, guiones televisivos,colaboraciones periodísticas y artículos en revistas especializadas.


La mente infantil pide conflicto y el cuento no traumatiza, prepara para la vida.

Antonio Rodríguez Almodóvar

martes, 21 de febrero de 2017

LIBROS QUE ENAMORAN EN EL MES DE FEBRERO



Déjate llevar por alguna de la novedades que vienen a engrosar nuestro catálogo bibliográfico. A continuación te presento ocho títulos que harán las delicias de mayores, niños y jóvenes. Algunos de ellos han sido elegidos para formar parte de la  la lista  White Ravens 2016, una selección que cada año elabora la Internationale Jugendbibliothek de Munich eligiendo 200 títulos entre los miles de libros de literatura infantil y juvenil publicados en 60 países y 42 idiomas.



Para los pequeños de la casa (a partir de 4 años) un álbum ilustrado titulado Mi amor de la escritora Astrid Desbordes e ilustrado por Pauline Martín, donde el pequeño Archibaldo aprovecha la hora de dormir para intercambiar confidencias con su madre. Una historia capaz de hacernos sonreír y emocionarnos a la vez. 

Trastario (nanas para lavadoras) de Pedro Mañas e ilustrado por Betania Zacarías es una buena alternativa para los que ya saben leer (6 a 8 años) y quieran descubrir un álbum lleno de poesía que con humor y desparpajo muestra versos a los objetos cotidianos que nos hacen la vida más fácil.
Un poemario que nos invita a que nos trabemos la lengua (trasbatrastos) o a que aprendamos con juegos de palabras.

Alma y la isla, novela infantil recomendada para niños a partir de 10 años que mereció el premio Anaya infantil y juvenil en la XIII edición (2016). Narrado por Mónica Rodríguez e ilustrado por Ester García nos cuenta desde la perspectiva de un niño el drama humano de la inmigración, sin resultar opresivo ni abrumador. La calidad literaria de la obra le ha valido estar incluido en los White Ravens 2016.

Verne y la vida secreta de las mujeres planta, un libro homenaje a Julio Verne que mezcla la ficción con la tecnología y donde su autora Ledicia Costas ha conseguido crear una historia bellamente ambientada con datos históricos reales (como la visita de Verne a Vigo y el submarino que se probó por primera vez en esa ría) y otros ficticios que junto con las ilustraciones de Mónica Armiño la hacen una lectura casi obligada para niños con edades entre 12 y 14 años que ha conseguido el Premio Lazarillo de creación literaria, 2015

Huye sin mirar atrás, trepidante historia de acción con dosis de intriga y fondo basado en las relaciones familiares. Una novela para adolescentes que ha conseguido el Premio Edebé 2016 de la mano de Luís Leante y que ha sido incluida en la lista de los White Ravens 2016

Un hijo del autor Alejandro Palomas ha sido la obra ganadora del Premio Nacional de Literatura infantil 2016. Recomendada para lectores de 13 años en adelante es una novela que traspasa las fronteras de la edad. Es descrito por la editorial como "una novela coral que respira sentimiento, ternura,vacíos, palabras no pronunciadas y un misterio sobrecogedor". 

La España vacía, Sergio Molino ha publicado este ensayo, que le ha merecido el premio de los libreros de Madrid de este año, sobre la situación y la trayectoria de las regiones más deshabitadas de España. Un viaje histórico, biográfico e intimista sobre las raíces de un desequilibrio que hace tanto daño a la ciudad como al campo.

Manual de mujeres de la limpieza, una antología de 13 relatos basados en la vida itinerante de Lucía Berlín, una escritora ya fallecida, descubierta recientemente que tuvo una vida complicada y difícil; desamores, adicciones, problemas económicos, desajustes familiares...y que de todo eso supo sacar los principales argumentos para formar la estructura literaria de esta obra llena de talento con una prosa cercana a la Proust o Chejov.

PINCHA EN LISTADO DE NOVEDADES PARA VER NUESTRAS NUEVAS INCORPORACIONES
Listado de novedades infantil-juvenil y adulto



viernes, 10 de febrero de 2017

EL ÚLTIMO CATÓN: ficción, Iglesia e historia unidas en una novela



Con Matilde Asensi inauguramos el año en el Club de lectura de la Biblioteca. Sin duda una escritora consagrada del panorama literario español, que vive de lo que escribe y habla sin tapujos y sin miedo de temas de actualidad que plasma en sus novelas.

El último catón es una novela de ficción y aventura pero con una base histórica importante. Comenta la propia escritora que el libro le llevó un año escribirlo pero fue más laborioso la búsqueda de información  bibliográfica, que le llevó dos años, que escribir la novela en sí.

Nos cuenta la historia de Octavia Salina, una religiosa que trabaja como paleógrafa en los Archivos Secretos del Vaticano y a la que le encomiendan una misión secreta donde tendrá que esclarecer los tatuajes encontrados en un cadáver etíope relacionados con los Lina Crucis, reliquias del cristianismo que se refiere al madero supuestamente usado por los romanos para crucificar a Jesús de Nazaret.

En esta peligrosa aventura, irá acompañada del profesor Faraq Boswell y un alto cargo militar de la guardia suiza Kaspar Glauser-Röist que le conducirá ante el último jefe de una secta religiosa, denominada Los Catones, depositarias de las reliquias de la Cruz de Cristo.

Tendrán que superar sietes pruebas, desarrolladas en siete urbes distintas en edificios históricos emblemáticos y basadas en la Divina Comedia de Dante y los siete pecados capitales. Quedando distribuidas de la siguiente forma:

  • 1ª  prueba trascurre en Roma en la Iglesia de Santa Mª in Cosmedin, aquí se tendrá que limpiar el pecado de la soberbia con  el que nos amamos demasiado a nosotros mismos y despreciamos a los demás.
  • 2ª  prueba se desarrolla en Rávena en el Monte Palú en, uno de los pocos lugares inventados por la autora, el Monasterio de San Constantine de Acanzzo, con el pecado de la envidia donde nos alegramos cuando a otro le va mal y nos entristecemos cuando le va bien.
  • 3ª  prueba tiene como escenario Jerusalén en la cripta subterránea de la Basílica del Santo Sepulcro, el pecado a limpiar será el de la ira que nos produce enojarnos sin medida y tener deseos de venganza.
  • 4ª  prueba, Atenas será esta vez la ciudad elegida, y para desarrollar las pruebas la Iglesia de Kapnikarea con el pecado de la pereza, la vagancia que te lleva a descuidar tus obligaciones.
  • 5ª  prueba tiene lugar en la mezquita Fatih Camii, Estambul, con el pecado de la avaricia, la gran ambición por poseer cosas materiales.
  • 6ª  prueba transcurre en Alejandría en las  Catacumbas de Kom el Shogafa, el pecado a limpiar será el de la gula ese deseo de comer y beber sin medida.
  • 7ª  prueba liberarán el pecado de la lujuria, esa búsqueda desordenada del placer sexual, en el Lago Tana, donde nace el Nilo Azul hasta orillas de Atbara en Entioch (Etiopía)

En siete capítulos y casi setecientas página Matilde Asensi construye una historia, con demasiada imaginación, llena de intrigas en escenarios casi todos reales sin haber viajado a ellos, como ha manifestado en diversas ocasiones por su miedo al avión, y con multitud de confidencias muy bien documentadas sobre el Vaticano, los Papas, la religión y los hechos históricos que cambiaron el transcurso de nuestra historia.

Nos ha parecido una lectura  algo extensa pero interesante por los hechos que narra y los personajes reales que aparecen, más que por la trama en sí de la novela. Durante su lectura hemos podido conocer a personas tan interesantes como Karl Lehmann, Angelo Sodano muy relacionado con la renuncia del Papa Benedicto XVI, los líderes ortodoxos Alejo II  y el patriarca de Constantinopla Bartolomeos I, santas como Sta Lucía o Sta Águeda y otros relacionados con hechos que conmovieron al mundo como el asesinato del guardia suizo Alais Etermann y su mujer o la quiebra del Banco Ambrosiano de Milán ( Banco Vaticano) con Paul Marcinkus por citar algunos ejemplos.

Matilde Asensi ha creado una novela que combina a la perfección ficción e historia  y que años más tarde escritores de renombre internacional como Dan Brown con el código da Vinci han imitado.

Sin duda las críticas a la Iglesia y a todo el entramado de la Ciudad del Vaticano son frecuentes, así que termino esta entrada en el blog con  una de las muchas ingeniosas frases de la novela.

Nos esperaba una de esas limusinas de color negro y matrícula SCV (Stato della Cittá del Vaticano) que poseen todos los cardenales para su uso personal, y a las que los romanos que son gente muy socarrona, han cambiado el significado por "Si Cristo lo viese"

Matilde Asensi
El último Catón


lunes, 6 de febrero de 2017

LECTURAS QUE VAN Y VIENEN



Atrás dejamos un año de lecturas donde la literatura clásica del siglo XIX y primeros del siglo XX, ha marcado el año 2016 en el Club de lectura de la biblioteca.

Las preferencias lectoras  durante el año 2016  han sido éstas:




Otras lecturas vienen a quedarse en este año 2017, en el que trataremos de descubrir nuevos autores y  homenajear obras literarias que cumplen cincuenta y ochenta y siete años.




jueves, 26 de enero de 2017

RUTA LITERARIA, CORDOBA DE BAROJA: un paseo literario por la feria de los discretos

Apuntan ciertas fuentes documentales que allá por el mes de enero don Pío Baroja y Nessi asistía en el cementerio madrileño del Este al entierro de uno de sus íntimos amigos, el francés Potevin, traductor de su novela La busca. 

Ante la conmoción de este hecho y aquejado de un ataque de "hipocondritis", decidió pasar el crudo invierno de 1904 en una ciudad andaluza, y eligió Córdoba. Un año más tarde en 1905 publicaba la novela la feria de los discretos de la que hemos hablado en la anterior entrada de este blog, ambientada en esta ciudad. 

El pasado domingo 22 enero el club de lectura de la biblioteca de Baena y los lectores de la misma que nos quisieron acompañar, nos trasladamos a la ciudad de Córdoba para realizar la V ruta literaria y descubrir la Córdoba de Baroja plasmada en la esta novela, leída en el Club de lectura en el mes de diciembre gracias a la colaboración de la Biblioteca Provincial de Córdoba.




De la mano de Quintín, protagonista de la novela, iniciamos nuestro paseo por la feria de los discretos. Comenzamos por la Calleja del Niño Perdido buscando la taberna recreada en el capítulo XVII. Continuamos hacia la calle Concepción, pasamos por San Nicolás de la Villa y hacemos una parada para fotografiarnos con la escultura de una lectora muy especial que conmemora el 75 aniversario de Diario Córdoba.





Tomó Quintín la calle Gondomar y se dirigió a la  Plaza de las Tendillas, allí nuestra compañera del club de lectura, Paquita Moyano nos explicaba la historia de esta céntrica plaza.



Seguimos camino de la calle Jesús y Mª en busca de la calle AMBROSIO DE MORALES donde encontramos el TEATRO CÓMICO centro de interpretación de María Lucena, compañera sentimental de Quintín.




Bajamos la CUESTA DE LUJÁN para adentrarnos en la  CALLE DE LA FERIA, aquí don Gil Sabadía, amigo de Quintín, le irá contando algunas cosas curiosas de ésta.

¿No se ha fijado, dijo D. Gil, de lo altas que son las casas en esta calle?. Hombre sí ¿y por qué es eso?
Por dos razones, contestó don Gil:
La primera por ganar altura que le quitaba la muralla,
la segunda porque aquí se celebraban antiguamente la mayoría de los espectáculos. Allí se ejecutaban, se corrían toros y cañas, y durante los ocho días anteriores a los de la Virgen de Linares, los calceteros tenían una gran feria. Por eso en las casas hay tantas ventanas y galerías y la calle se llama de la Feria.




A Quintín le habían dicho que en la PLAZA DE LA CORREDERA estaban casi todos los baratillos de Córdoba, y a la mañana siguiente de su conversación con Rafaela se presentó allí, dispuesto a no dejar rincón sin resolver hasta encontrar el cofrecillo que le habían encargado que buscase.



Salió Quintín  por el Arco Bajo a una plazoleta, en donde algunos viejos tomaban el sol, con la capa liada al cuerpo....y les dijo; Yo quisiera que me dijese si hay por aquí algún baratillo más que los de la Corredera.
Sí señor, hay uno en la PLAZA DE LA ALMAGRA.




Nuestro siguiente destino se dirige hacia la IGLESIA DE SAN PEDRO, ubicada en el barrio del mismo nombre y donde Guadalupe Ariza, miembro del club de lectura, nos explica los rasgos más característicos de esta iglesia fernandina.



Hacemos un alto en el camino para fotografiarnos con el recuerdo que la ciudad dedica al escultor cordobés Juan de Mesa.




En pleno barrio de Santiago nos dirigimos a la calle SIETE REVUELTAS, para entrar en una de las  casas solariegas de estilo mudéjar que se conservan en Córdoba, conocida con el nombre de CASA DE LAS CAMPANAS




Descubrimos el Palacio del Marqués de Tavera ( en la ficción de la novela) en la calle Sol, actualmente calle AGUSTÍN MORENO, donde se alza majestuoso el PALACIO DEL MARQUÉS DE BENAMEJÍ, hoy Escuela de Arte y Oficios Dionisio Ortiz.




Paseando por la ribera del río Guadalquivir nos encontramos con una de las plazas frecuentada por nuestro protagonista,  la PLAZA DEL POTRO, explicada por Clara Jorge. En el nº 10 se ubica la POSADA DEL POTRO, un corral de vecinos, casa típica del siglo XV, hoy Centro de Flamenco Fosforito.





Desde la IGLESIA DE SAN FRANCISCO subiremos a la Calle Portillo y Julio Romero de Torres para disfrutar del encanto de la  PLAZA DE JERÓNIMO PÁEZ donde se localizaba, en época romana, un teatro con aforo para 10.000 espectadores y en ella se ubica el PALACIO DE LOS PÁEZ DE CASTILLEJOS, hoy Museo arqueológino y etnográfico. Frente a éste.  la CASA DEL JUDÍO, conocida así popularmente en recuerdo del sefardí ELIE J. NAHMIAS.







En las tabernas decimonónicas de la ciudad, Pio Baroja quedará envuelto en una telaraña social, que le permitió darle una vida muy aproximada a los personajes de la novela. Reponemos fuerzas en esos lugares de encuentro de la época, la taberna El Tablón descrita así por Joaquín Pérez Azaustre : "muy poca gente sabe que en la Judería, hay una mesa en la que se sentó un día Pío Baroja, todavía joven mocetón, andariego y disperso a corregir su primer manuscrito de la feria de los discretos, novela de lectura obligada de la que todo el mundo habla pero que muy pocos cordobeses han leído"





Repuestos ya de nuestra caminata, después de la comida que nos ofrecía Rafael dueño de la taberna el Tablón, seguimos tras los pasos de Quintín.

Sin advertirlo, Quintín se acercó a la mezquita y se encontró ante el muro frente a un altar con un sotechado de madera y unas rejas adornadas con tiestos de flores. En el altar había este letrero:

Si quieres que tu dolor
se convierta en alegría
no pasarás pecador sin alabar a María

Cerca del altar se abría una puerta, y por ella pasó Quintín PATIO DE LOS NARANJOS, explicado por otro de los miembros del club de lectura, Pepi Ruiz.




Seguimos nuestro camino en el Capítulo XXIII de la novela, cuando Quintín trató de buscar la salvación en las piernas, y echó a correr como un gamo; salió frente a la Mezquita, bajó por el Triunfo, atravesó la Puerta Romana y siguió por el puente hasta llegar al pie de la torre de la Calahorra. Se oía por todas partes el pito de los serenos.



Atravesamos la PUERTA DEL PUENTE,  que en época romana unía Córdoba con el PUENTE ROMANO y la Vía Augusta.

Disfrutamos de este entorno monumental del río Gudalquivir con la explicación de Marifi Pedrajas, miembro también del Club de lectura, para culminar nuestro paseo literario en la TORRE DE LA CALAHORRA, explicada por la integrante del club de lectura Mª Angustias Lizana.



Un señor leía en la Víbora el artículo de despedida que había publicado Quintín con el título de "¡Ahí queda eso!" 

¡Adiós Córdoba, pueblo de los discretos, espejo de los prudentes, encrucijada de los ladinos, vivero de los sagaces, enciclopedia de los donosos, albergue de los que no se duermen en las pajas, espelunca de los avisados, cónclave de los agudos, sanedrín de los razonables! ¡Adiós Córdoba! Y ahí queda eso.